Esta es una canción que siempre me gustó muchísimo, porque es bella, porque está cargada de energía positiva. Es cálida, sensual, seductora.... y qué más se le puede pedir.
La conocí por su versión más popular, la de The Manhattan Transfer:
Soul Food to go (Sina). Álbum: Brasil (1987)
Sin embargo el autor de la obra es Djavan, un artista brasileiro que me ha gustado mucho. La canción está incluida en su álbum Luz, de 1982.
Vídeo de la canción interpretada por su autor, letra incluida.
Maravillosa la versión de Caetano Veloso, mira que buen rollito se traen....
Sina, Caetano Veloso
bueno, bueno, caetano está irreconocible, tan jovencito, tan... gay!! me ha gustado especialmente este vídeo, y la canción, que no conocía. genial!
ResponderEliminarTraducción ("a mi manera"),más o menos, al español de la canción:
ResponderEliminarPadre y madre,
oro de mina
corazón, deseo y sino
todo lo demás, pura rutina, jazz,
Tocaré su nombre
para poder hablar de amor.
Mi princesa,
art nouveau de la naturaleza, todo lo más, pura belleza, jazz,
La luz de un gran placer
es irremediable neón
Cuando el grito de placer
azota el aire, rebelion,
La luna, estrella del mar,
el sol y el don
quizás un día
la furia de esa frente
vendrá a lapidar el sueño
hasta generar el sonido
Como querer Caetanear,
(Djavanear..), lo mejor
aquí che deixo un saudíño mentres escoito o tema nas súas diferentes versións -que non conocía, claro, qué novedad-
ResponderEliminarun ritmiño brasileiro para porlle un pouco de cor á tarde agrisada,
e de paso, dicirche que me gustou iso da banda sonora da túa vida
:-)
das tres que nos pós, coa que máis disfrutei foi co vídeo do tubo de de Djavan & Caetano Veloso xuntos, sí que desprenden bo rollito, e jaja, como dí Raúl qué novo e gay-ísimo está Caetano, dando brinquiños e botando o pelo todo o tempo trala orella, mandando bicos ó ar, con eses ollos tan bonitos...
La música es como el universo... demasiadas estrellas para ser conocidas. La verdad es que me has descubierto a un personaje, Djavan, del que no había escuchado hablar (y perdón por mi ignorancia).
ResponderEliminarVuelve de vez en cuando, que se que te gusta.
Bicos.
Pois mira ti que empatía temos ti e máis eu e que distantes estamos nas preferencias musicais, carallo!.
ResponderEliminarGústame o paxariño da imaxe. Paréces un pouco a min (ou eu a él).
Bicos piadores
(Faille caso ó Druida e volve de cando en vez, que se a ti che presta ben, a nos...mais aínda!)
Suena muy bien.
ResponderEliminarLa banda sonora de mi vida también está llena de canciones ,algunas tan cálidas y seductoras como esta, otras mas cañeras pero igual de enérgicas como "I will survive " de Gloria G.
Y un par de baladas que han marcado momentos cruciales de significados especiales difíciles de olvidar y siempre presentes.
La música siempre me ha acompañado, Pitima, no mejora la vida pero hace que esta sea más agradable. Es un factor necesario para mi en ese sentido.
Besotes.
Pitima:
ResponderEliminarentereime da boa nova no blog de Susana Moo!!!
Noraboa para tí!
e o Druida (supoño)
:)
Que disfrutes moito da túa preñez.
Grazas!
ResponderEliminarO disfrutarei todo o que poida.
Un bico!
No sé si alguien leerá esto, pero esta versión es increíble
ResponderEliminarhttp://www.youtube.com/watch?v=wFPPunMQbdU&feature=fvsr
Lo leo frastraslafra. Gracias por la recomendación y por la visita. Me ha gustado mucho.
ResponderEliminarEstan llenos de Amor!!! ;* y es bellisimo
ResponderEliminar